Travaux d’infrastructures Canada-Québec :

AIDE DE 1 972 944 $ À SAINT-ALBAN POUR
L’ÉGOUT DOMESTIQUE ET LE TRAITEMENT DES EAUX USÉES

Neuville, le 25 juin 2002 - Le ministre délégué à la Santé, aux Services sociaux, à la Protection de la Jeunesse et à la Prévention, monsieur Roger Bertrand, au nom du ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole, à l’Environnement et à l’Eau, monsieur André Boisclair, et le député de Portneuf à la Chambre des communes, monsieur Claude Duplain, au nom de l’honorable Claude Drouin, secrétaire d’État responsable de Développement économique Canada, sont heureux d'annoncer que la Municipalité de Saint-Alban bénéficiera d’une aide financière gouvernementale de 1 972 944 $, dans le cadre du programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec », pour la construction d’un réseau d’égout domestique sur une longueur de 3 740 mètres, l’aménagement d’une station de traitement des eaux usées de type étangs aérés et la mise en place de systèmes de déphosphatation ainsi que l’installation d’un émissaire pour le rejet des eaux traitées dans la rivière Sainte-Anne.

La réalisation de ce projet bénéficiera à environ 750 personnes et contribuera à améliorer l’environnement et la qualité de l’eau de la rivière Sainte-Anne.

Ces travaux nécessiteront un investissement admissible de 2 627 174 $, qui sera assumé, en vertu de l’entente, par le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec et la municipalité bénéficiaire, à raison de 654 230 $ pour la Municipalité de Saint-Alban et d’une participation de 986 472 $ de chacun des gouvernements supérieurs, ce qui représente l’aide financière gouvernementale de 1 972 944 $.

Le maire de Saint-Alban, monsieur Deny Lépine, se réjouit des effets positifs de ces travaux qui permettront d’améliorer à la fois les infrastructures collectives, l’environnement et la qualité de vie des citoyennes et des citoyens.

Le programme « Travaux d’infrastructures Canada-Québec » vise à permettre notamment aux municipalités de réaliser des travaux de réfection, de remplacement et de construction d’infrastructures d’aqueduc, d’égout et de traitement des eaux usées, ainsi que des projets d’expérimentation de nouvelles technologies ou encore des projets de mise en valeur, de rénovation ou de construction d’infrastructures ayant des incidences économiques, urbaines ou régionales. Cette partie du programme est sous la responsabilité du ministère des Affaires municipales et de la Métropole. Le programme comprend enfin un volet consacré aux infrastructures routières et aux modes de transport collectif, sous la responsabilité du ministère des Transports du Québec et d’Infrastructures-Transport. La responsabilité du gouvernement du Canada relative au programme a été confiée à Développement économique Canada. La mise en œuvre du programme donnera lieu à des travaux d’une valeur totale de 1,686 milliard de dollars.